被稱為「英國推理三女傑」之一的約瑟芬．鐵伊（Josephine Tey），生於1896年，死於1952年。她最負盛名的作品是在她逝世前一年發表的《時間的女兒》（The Daughter of Time）。這本書被公認為推理史上的奇書、歷史推理的經典，歷史翻案小說代表作！2009年英國《衛報》選為1000本死前必讀的小說之一。

推翻歷史只因面孔不像惡人

　　理查三世，是莎士比亞筆下個性陰險的駝背跛子，是童謠裏的怪物，純真的摧殘者，邪惡的同義詞。

　　小說寫一個因腳傷而在醫院休養的倫敦警官葛蘭特，善於由相貌判別人的善惡，他在無意中看到了一幅理查三世的畫像，覺得畫中人長得不像歷史描述中的惡人。歷史描述他犯下最醜惡的罪行——為了謀得王位，將兩個侄兒關入倫敦塔，並悄悄派人謀殺他們。但是畫像中的人卻有一張大法官的面孔、偉大的統治者的面孔。

　　病床上無所事事的葛蘭特，決定尋找各種不同的歷史典籍來自行研究，他根據自己縝密的推理和朋友提供的資料，一番抽絲剝繭後得到一個驚人的結論，不但揭開莎士比亞筆下凶殘不仁的「理查三世」真面目，更一舉推翻了流傳四百年之久的歷史定論……。

　　《時間的女兒》這書名，來自英國的古代諺語：「真相乃時間的女兒，而非來自權威。」權威能夠左右對歷史的解釋，正如英國作家奧威爾所說：「誰能控制過去，就能控制未來；而誰能控制現在，就能控制過去。」但時間終究會把真相給「生」出來，水落石出，因此「真相是時間的女兒」。

歷史需要被質疑

　　約瑟芬．鐵伊以真實歷史事件為題，以一張四百年前的畫像為引，旁徵博引各種史料，讓一樁看似蓋棺論定的歷史結論，重新有了不同的詮釋。故事雖然是對英國史上惡名昭彰的理查三世的翻案，然而實際上傳達的卻是對所謂「真相」、「歷史事實」勇於求證與懷疑的精神。

　　歷史的撰寫與塑造，事件的事實真相，可能因為人的盲點與偏見、政治立場的不同，而有不同的解釋版本。不管是在幾百年前的英國，或六十年前鐵伊寫下這作品的時候，甚至是網路傳播快速的當下，這種不同的歷史解釋依然存在。無怪乎許多推理評論家與作家，都稱讚本書為歷久彌新的推理經典之作。

　　寫這樣的書需要勇氣，因為它挑戰了理查三世在英國歷史上四百年定論，如果鐵伊是對的，那麼所有英國歷史教科書的記述將全是胡說八道：撰寫過不朽名著《烏托邦》的湯瑪士．摩爾，寫下的《理查三世史》，將被視為是非不明的人，而大文豪莎士比亞書寫的名劇《理查三世》，則是一齣可笑的鬧劇。

　　英國評論家認為，《時間的女兒》讓我們知道，我們認知的歷史，如何被人竊佔了。它讓讀者去質疑歷史，而不是接受。

「一分鐘閱讀」推介書籍

《時間的女兒》

作者：約瑟芬．鐵伊

由  漫遊者文化　出版

　（天地、商務及誠品有售）

　　本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站 (rthk.hk)。