毫無懸念，中國政府將大幅調低經濟增長率目標。當然，政府總會說這是為了提高人民生活水平，優先考慮環境保護和醫療保障等等。但是如果不推行大刀闊斧的改革，結果恐怕就是經濟減速了，民生方面依然毫無起色。
　
　　中國經濟面臨的核心問題，是怎樣分配經濟發展的成果。市場競爭的確會導致貧富分化。但中國社會的財產不平等，卻主要來自權力壟斷。成立壟斷企業，抬高地價，增加稅收，這些做法的實質，就是把經濟發展的成果分配給特定利益集團。因此，在中國能否發財，取決於企業跟政府走得近不近。房市和股市的確也製造了一些幸運的投機富豪，讓人感覺能否發財主要取決於運氣。但實際上，那些投機活動都是負和遊戲，其規則就決定了大部分參與者必然虧損。
　
　　中國經濟增速勢必放緩，這是因為過量生產的模式已經難以為繼。以往那種重複建設的老套路，只會導致通脹，最終迫使儲戶承擔資源浪費和不公平分配造成的損失。原因在於，人民不僅僅是沒能分享到經濟增長的成果，手中的財產還要被變相掠奪。這才是政府不敢繼續濫發貨幣的真正原因。
　
　　中國經濟的四 大推動力：出口、汽車銷售、政府支出和房地產市場，目前同步低迷，任何一個方面都難以扭轉。當然，出口疲軟是外部原因造成的，是因為作為中國銷售市場的那些國家經濟不景氣。要讓它們恢復購買力，還需要很長時間。
　
　　有些可能的政策選擇，比如說通過財務運作或者財政轉移支付把資金輸送給地方政府，都解決不了根本性的問題。中國的固定資產投資，核心動力在於銀行信貸。由於主要的抵押物(土地)貶值，信貸就不可能像以往那樣擴張。在推動房地產方面，沒有任何辦法可以取代銀行貸款。
　
　　在現有政治體制下，把財政資金投入到環保或者醫療保障方面，只會造成巨大的浪費。高鐵很可能已經是近十年來最重大的舉國工程了，採購環節也爆出規模驚人的腐敗問題。那麼到了環保這種支出管理分散的領域，資金浪費的規模恐怕會超出所有人的想像！現在，不管中國政府想做甚麼，腐敗都是最大的瓶頸。當然，現實生活中甚少有人做出正確的選擇。降低經濟增長目標，其實只是被動地接受現實，經濟規模會縮水，原有的任何「格局」和「特色」都會照舊。
　
　　跟美國人、歐洲人和日本人比起來，中國人民可以說是最能幹的民族，老百姓極少需要政府幫忙。歐美國家政府面臨的那些困難，在中國根本就不存在。中國政府有這樣的老百姓，堪稱全世界最幸福的政府。但是中國也有中國的問題，跟世界其他地方正好相反。其他國家政府害怕人民要求太多，中國老百姓害怕政府拿得太多。
 　
　　只要人民的負擔不十分過分，中國經濟就會一片繁榮。1930年代，世界經濟全面蕭條，中國經濟卻高歌猛進。因為當時的政府效率低下，老百姓因此有了更多的行動自由，上海發展成了世界第三大城市。實現中國經濟繁榮，並不是甚麼很困難的事。過去幾十年的改革開放，老百姓獲得了一點點自決權，成就不可小視，如果中國政府可以退後一步，給人民更多的自主權，十五年之內，中國必將成長為世界第一大經濟體。
　
　　本文獲作者授權，轉載自《財新網》