04/07/2012
梁振英有誠信嗎？
Ally
Ally
最漂亮英文專業試老師。自小熱衷鑽研英語、分享心得，酷愛研究遣詞用字、文法活用，討厭硬記生吞詞彙生字、死記爛背文法規則。自有一套獨特的英語教學方法——「語境技巧」(Context Approach) ，著重語境理解及語文邏輯，達到有效表達和溝通。
Word Discovery
政府高空拍攝圖片（aerial photos）力證梁振英早前稱木花棚「於2000年買入該物業時已經存在」的內容失實，其誠信（integrity）大受質疑。
中西均極為重視誠信（integrity），乃高尚的道德追求，牛津字典就將integrity定義為“the quality of being honest and having strong moral principles”（誠實、堅守道德原則）.Integrity源自法文intégrité，意為完整無缺，正如中國人認為誠信是做人的基本準則，「人而無信，不知其可也」。Integrity可指個人道德的堅牢，亦可指國家領土的完整（territorial integrity）。
「民無信不立」，誠信是為政之基，梁振英的誠信危機（integrity crisis），勢必動搖其管治威信。證據確鑿，梁營如何開說辯解，都難以令市民信服。且看梁又如何玩弄文字遊戲，試圖挽回其誠信（Let’s see how Leung will play with words in an attempt to reclaim his integrity）。
新政府的管治危機
政務司司長林鄭月娥公開表示，若梁振英處理寓所僭建問題不當，在管治（governance）上將困難重重。
Governance與government，字根相同，均屬名詞，前者解「管治」，後者解「政府」；一抽象，一具體。Governance指當權者及其班底如何決策，如何運用資源，以治理國家或機構。Governance不一定指政府的管治，亦可見於不同語境，大至global governance （全球治理），小如project governance（項目管理）都有。又例如corporate governance（企業管治）就是商業管理的重要課題。
Governance的好壞舉足輕重，希臘前總理曾於世界經濟論壇說："Poor governance, not debt, is the root cause of Greece's problems"（希臘問題的根源在於管治不善，而非債務）。
《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。
【你點睇？】美國總統大選在即，你認為誰將最終當選？► 立即投票
