在英國第一個寄住家庭的生活，女兒是用「捱」字來形容。除了包租婆的古怪性格，住的地方偏僻也是一個問題。每朝返學要走20分鐘路上山搭巴士，半小時一班車，中途還要轉車，個幾鐘才返到學校。香港地鐵那種一分鐘一班車的便捷、三分鐘就要鼓譟的人性，她不聞久矣。

　　因為走掉一班車要等半小時，於是她從此不再準時，而是一定早到。我離開英國那天，買了12:30火車票出機場，從酒店坐的士去火車站只需五分鐘，她堅持要我11:30起行，寧願陪我早到在火車站喝咖啡等一句鐘。

　　因為車票是女兒一早上網買的，30英鎊，如果走掉這班車，即場再買，票是有，不過就要130鎊了。女兒說，一小時換100鎊，你自己選。

　　還有一些從前在香港唾手可得的事，到了異地，想像不到會那麼難，譬如提款。

　　孩子放學去銀行櫃員機提款交租，先要坐半小時巴士，提完錢，等半個鐘車，再搭45分鐘巴士才回到家。香港的櫃員機總有一個在左近，提款只需幾分鐘，現在卻成天大的事，一來一回，最少耗兩小時。

　　於是問女兒：「有沒有後悔到英國去？」

　　「沒有。」她答得斬釘截鐵。

　　「為甚麼？」

　　「因為這裏的老師是真的在做教育。」

　　「但生活不如你想像……」

　　「我是來讀書，不是來歎世界，況且這裏人人都是這樣過，習慣了，就沒事。」

　　飄過洋、渡過海，人果然會長大得特別快。