在遊客眼中，香港並不是欣賞「中國傳統建築」的理想地方。因為這裡只有普通的客家圍村、宗祠及寺廟，不太講究中國建築的營造法式，亦不認真考究物料與細部，故前往觀賞的人士，存心只是「到此一遊」。

志蓮淨苑

　　當志蓮淨苑及南蓮園池相繼落成，卻完全改變了遊人對本地中國傳統建築那一向庸俗馬虎的觀感。志蓮淨苑的高規格要求，包括全部以檜木建造，及嚴格參照唐朝建築的布局、形態、式樣、物料、雕像，以至於園景中的山、水、石、樹等造形，展示一絲不苟的傳統工藝與技術，令人嘆為觀止！故此，志蓮淨苑可以超越宗教的界限，先後被選為「香港十大優秀建築」及「十大最愛」，獲香港市民一致認同。

慈山寺之大雄寶殿，兩旁為菩提樹

　　慈山寺 - 是另一個值得欣賞的新建「中國傳統建築」。由於這個項目早已被傳媒挑骨頭，把焦點放在捐贈者李嘉誠先生的高度設防禪修室，致抹殺整項工程的精心設計與非凡建築。

 慈山寺之蓮花池 (左)；慈山寺之貢水池(右)

慈山寺之迴廊

　　從地貌而言，它背靠八仙嶺末段的山麓，正面朝向吐露港，周邊盡是一片青蔥，水秀山名。人到此間，還以為身處東瀛！

志蓮淨苑之屋檐下斗栱

志蓮淨苑之鴟吻屋脊

　　從建築設計，慈山寺布局分成三區及三大軸線，主建築朝中軸，左有白色觀音像，右為僧寮。按總顧問何培斌博士透露，他們也曾提議採用現代建築手法，捐贈者卻要求回歸中國傳統風格。何博士補充，在傳統與現代兩者之間，如何取得平衡而又不失「唐風」，是一大挑戰。最後，他們選取了不純用「木結構」的方案，而利用實木包裹鋼鐵結構，所以跨度更大，令室內的空間更為寬敞宏偉。由於建築是鋼結構，挑檐再沒有困難，索性簡化細節，省去中國傳統的「斗栱」支撐，屋脊則按照唐朝的鴟吻式樣。從外觀上，無礙其幽雅與氛圍。

慈山寺之觀音像

　　在左方的白色觀音像，高七十五米，是全球第二高的觀音像，同樣由負責大嶼山大佛的南京航天科技公司建造。其最大挑戰不是高度，而是如何保持其身軀「雪白」經年。

慈山寺之觀音像及十八羅漢松

南蓮園池

南蓮園池之圓滿閣

南蓮園池之茶館

　　園景方面，慈山寺的園藝設計相對簡約，主要是觀音神道上的十八棵羅漢松及大雄寶殿前的四株菩提大樹，目的是為減少維修保養。南蓮園池所展示的中國園林藝術，太多太美，用「目不暇給」來形容絕不為過，亦是南蓮園池最擔憂的長久保養問題。

　　總體而言，慈山寺是木面鐵心的「折衷式」仿唐建築。志蓮淨苑則堅持採用全木結構建築，目的為「承傳中國傳統建築」的文化使命，並竟可以在現代化的香港完成，非常值得我們驕傲與歡迎！