十年前，我們走到上海找劉翔拍廣告。在拍攝廣告的一天裏，我看見的劉翔，是一位令中國人自豪的世界冠軍，證明了亞洲人能比西方人跑得更快。香港寬頻廣告中的「敢想敢做拼命做」，就正正是當時在上海練習場裏為各中國運動員打氣的一幅橫額。

　　十年前，若說中國人要在跨欄項目中贏歐美選手，實在是想也不敢想，是不可能的事。到劉翔成為了世界冠軍，他告訴大家，只要敢想、敢做，更重要的是拼了「老命」去做，就能夠做到。劉翔拼命做，雖然最後他的腳傷令他不得不退下來，短短燦爛的運動生涯，卻為中國人爭了一口氣，告訴我們沒有不可能的事，只要拼了老命去做。

　　當年我們到上海，以接近八位數字，邀請已是世界冠軍的劉翔作為我們的代言人，但從他的眼神、神態，我看見他的勞累和壓力。劉翔比我年輕20多年，但他背負的包袱以及世人對他的期望極大，這個人生的「難」，比運動場上任何一個欄更難跨越。

　　今天，他終於要放下，對他來說或許是好事，因為除了運動員之外，他還有很多事可以做。他對中國人的影響力，並不只限於運動；他的精神、他的事跡，都值得我們細味。