《離經叛道的哲學大冒險》一書的譯者邱振訓，在譯者序中說：

　　哲學家真的有點怪！不過，一旦我們隨著這些哲學家的熱切目光來看待在日常生活中不足為奇的問題，就會發現，說不定真正奇怪的其實是這個世界。為甚麼這個世界上會有那麼多不同的事物？為甚麼我們會相信親眼所見的這一切呢？追求自己的利益有甚麼不對？為甚麼要過有道德的生活？再說，我們又到底為甚麼要過理性的生活？

　　想找出這些問題的答案，就是哲學家異於常人的地方。說真的，不理這些問題，日子不也過得好好的嗎？何苦去計較這些沒有用的事呢？可是哲學家就偏偏不甘心過著這麼簡單的生活。身而為人的天性就是會想辦法為自己找些樂趣。對哲學家來說，生活中的大小事情都很有趣。萊布尼茲是公認天才中的天才，他對各種領域的廣泛興趣與投入的熱情，使他融成一套能夠自圓其說的哲學體系；專注在如何離苦得樂的佛陀，也同樣試著從世間諸般苦難中開出一條涅槃之道。我們不一定要接受他們的想法，但是我們不能不承認他們確實很努力想出些辦法，讓自己和其他人的人生有了些意想不到的思辨的樂趣：原來，即使這個世界這麼糟，我們還是有好好活下去的理由。

　　樂趣之外，不是哲學家的平常人，也常會想到人生的意義。在這方面，哲學家提出的種種想法，更可以啟發我們思考，帶來樂觀或悲觀，絕望或希望。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。