About Destiny：別怪運氣！只有失敗的人才常把「命運」掛在嘴邊

　　今天介紹德國作家赫塞一句話：

「命是弱者的藉口，運是強者的謙詞。」

　　赫曼．赫塞（Hermann Hesse），德國作家，1946年諾貝爾文學獎得主，生於1877年，死於1962年。

　　赫塞作品風格多樣，兼有自然主義、浪漫主義和理想主義的氣韻，帶有濃厚的和平主義色彩。他活了85歲，寫作生涯60年，小說、散文、沉思錄、詩歌、政治思想、文學和文化批評論等著作在全世界再版過上億次。晚年，他摘錄各部作品中的句子，印成小書，其後美國興起赫塞風潮，出版社再從他畢生作品中摘錄出550條格言，編輯成書出版。我在這裡介紹過這本中譯本叫《慢讀赫塞》的書。這裡所引的是其中一句格言。

　　我們通常會把「命運」作為一個詞使用，而很少把「命」與「運」分開來思考。

　　命運，一般指生命的經歷，又被稱為宿命，即一個人的際遇不可探知。卜卦，算命，玄學，術數，都是想探知人的未來命運，從成敗得失去指導人去趨吉避兇。但儒家學說主張「義命分立」，義指是非對錯，命指成敗得失，認為人做任何事都應該先考慮是非對錯，即以是非對錯指導自己的行事，而不是先計算得失。

　　赫塞將「命」與「運」分開來討論，是獨特的見解。許多人做一件事，要實現一個目標，往往經一兩次失敗就放棄，過早認定「命裡有時終須有，命裡無時莫強求」。赫塞認為未經堅毅不屈的努力就宣稱命中注定而放棄，那是弱者的藉口。

　　而有些人經過努力而成功，卻自稱只是「運氣」好，那就是強者的謙詞。因為所有成功都不是單靠運氣就可以達致的。

本文摘自香港電台第一台 (FM92.6-94.4) 李怡主持的《一分鐘閱讀》。該節目逢周一至周五播出，並存載於港台網站(rthk.hk)。