Movie Fashion：翻拍熱潮是舊瓶新酒，還可以是更貼近時代的造型美學？

A STAR IS BORN

        上月獻映的 <A Star Is Born>起碼是第四次被remake，分別是1937、1954、1976年的版本（其實尚有2013年的印度版及一些相近作），雖身處不同時空但設定皆圍繞著「大星男主角發掘新人女主角、女的當紅而男的落難、頒獎禮事件引致分離、女主角最後的回首演出」等劇情骨幹， 由30年代的何李活影圈故事改編到50年代的歌舞片、再搬到近代的rock concert舞台，各個版本都有精彩之處。

        驟眼看2018年版男主角的rock star設定較接近1976的版本，然而後者當年的電音元素與現今的hard rock曲風大有不同，身兼導演及主角的Bradley Cooper亦披露其參考對像是Pearl Jam的Eddie Vedder。當然，來到現代版的造型設定是較悅目，男女主角的western打扮亦正合潮流口味，雖不及幾個舊版的華麗耀眼但卻來得自然得多。

        對香港觀眾產生的衝突也很有趣。戲中奏唱hard rock／folk／country的男主角是位超級萬人迷，認為音樂就是彈奏唱作絕非偶像’karaoke thing’，後段女主角為上電視而跳唱俗氣舞曲亦被戲謔，此西方世界觀對港人而言像個平行時空，在我們身處之地K歌才是主流，偶像在台上跳唱耍酷才是萬人迷，作曲風格、彈奏技巧向來不是重點， 歌迷對’rock star’一物根本無甚印像，更莫說folk rock／country（大概只會想起某民謠歌王而非Bradley Copper）。

VENOM

        <Venom>也許不算remake但絕對有很大程度的reboot，因為自2002年起翻拍又翻拍的<Spider Man>系列也換了三次主角，Venom角色亦曾出現於當中，近年Marvel要於電影界重新佈陣，Tom Hardy這個硬朗biker形象來得切合得多，身穿皮褸、waxed jacket更具不覊型格。

        對比實在太大，上一任Venom找來書生型的Topher Grace擔演是奇怪之舉，既非忠於原著的健碩硬漢形象、亦非創造了什麼新角色、切入點，雖然Hardy版的成魔之路依然強差人意，情節又老掉牙，但至少造型美學上是貼近原著的一大進步。

CITY HUNTER／NICKY LARSON

        最後不得不提翻拍至少第三次的<CITY HUNTER城市獵人>，相信七、八十後的朋友會對此漫畫原著較有印像，驚喜之處是今次由法國人接捧而且人設「還原度」相當高，要重溫一下兩個舊版作比較的話…

        1993年大哥版的< 城市獵人>，人物設定基本上跟原著無甚關系，當年由王晶執導、群星拱照演出（黎明、王祖賢、邱淑貞）但整部戲除頭15分鐘外其餘都是在遊輪上取景或廠景拍攝，跟這城市實在很有距離感…

        略嫌大哥版本重口味?周文健於1996的版本才是hardcore，儘管此作的陣容成本略有不及，但整體的人物美術反而較出色，演員的肢體動態明顯有參照原著漫畫， 大部份場口都在街頭鬧市（如中環）取景、戲情轉接又多…實在充滿誠意，相信在法國版上映前也難有人能挑戰周文健的傾力演出。