少年時讀這本小說覺得很過癮，長大後再讀另有一番體會。

 

上星期五看網上新聞報道，得知《麥田裡的守望者》的作者J. D. Salinger剛逝世，我本來在找新書在本欄介紹的，立刻決定先談這本書。

這本書令我印象深刻，因為它讓我首次覺得看英文書有趣。在中學時代，英文老師都會選一些課外書要我們讀，又要寫讀書報告，雖然他們都會提供書單讓我們選擇，但都不外是經典名著如《傲慢與偏見》、《老人與海》等。尤其是《老人與海》，對當年我們這些14、15歲的學生而言，有極度強烈的催眠作用。當書中的老人與巨大的馬林魚搏鬥時，我們也在與睡魔搏鬥。

後來，第二個學期換了一位年輕的男教師來教英文科，他讓我們讀“The Catcher in the Rye”，立刻讓我們精神為之一振。

 

書中的男孩和我們年紀相若，很抗拒成年人的嘮嘮叨叨，看什麼也不順眼，經常講髒話，愛四處蹓躂……這樣有個性的主角，令我們滿懷興趣讀下去。那時候只覺得這本小說很過癮，長大後再讀當然有另一番體會，但我很欣賞那位年輕老師會從學生角度去選教材，我們並沒有因為書中有英文粗話而學壞，反而變得很喜歡上英文課，會到圖書館自選英文小說來讀。

 

這才是一個好老師的價值。與其把有益的東西大塊大塊的硬塞給學生，導致消化不良，倒不如花點心思做好美味的前菜，吸引學生自己伸手去拿來吃。

說回J. D. Salinger這位作者，他的人生一如書中的男生般自我率性。《麥田裡的守望者》問世後風靡全球，開創了新的文學風格，被譽為當代百大不朽小說之一，至今仍然暢銷，作者成名後反而隱居起來，謝絶訪問，近年更曾禁制別人出版關於他的故事，成為一代傳奇人物。

 

《麥田裡的守望者》
（The Catcher in the Rye）
作者：J. D. Salinger
出版：譯林出版社
 

 

美國
《Food Rules: An Eater’s Manual》
作者：Michael Pollan
出版：Penguin

這本輕巧的小書最近在美國亞瑪遜網上書店銷售稱冠，它的封面設計漂亮，內容實用，文筆幽默，成為最佳的新年禮物。作者是《紐約時報》專欄作者，出過幾本關於飲食智能的書，這本書擷取幾本書的精華，只60多頁，全都是一些關於吃的守則，例如第一章是“該吃什么？”，作者建議是“不要吃你曾祖母叫不出名字的食物”、“不要吃含超過5種成分的食物”等。第二章“我該吃什么類型的食物？”，他又說：“多吃植物類，尤其是菜葉”，或者“面包越白、你越快死”；第三章“我該如何吃？”，作者說：“付多點錢，吃少一點”、“只吃不經加工的天然食品作零食”……這些飲食養生的守則雖然都是老生常談，但加上精美包裝，仍然有市場。

 

台灣
《質數的孤獨》
(La solitudine dei numeri primi)
作者：Paolo Giordano
出版：寂寞出版
 

這本書是作者本身在念粒子物理學博士學位，首次寫書便創下了意大利出版史上的新作者銷售紀錄，兩年售出逾120萬本，在西班牙更超越了《暮光之城》，並獲得意大利一項文學獎。這書名很吸引，故事說兩個人分別在童年時候犯了不可彌補的過錯，他們各自帶著內疚的心成長，用著不同的方式傷害自己。後來他們相遇成為好友，但關系既近且遠，就像一對孿生質數，是11和13，或是41和43，或是其它中間相隔著偶數的質數，雖然彼此靠得很近，一直就在伸手可及之處，卻始終不能依偎在一起。是相愛卻不能相守的兩個人， 但，愛為什麼不能打破界限，拯救彼此的孤獨？

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【你點睇？】當局料聖誕新年期間逾1300萬人次出入境，較去年同期大增。你對本港聖誕新年市道是否有信心？會否出境旅遊？► 立即投票