許多人說，有中國人的地方就會有唐人街，或者有中國人的地方就有中餐館，其實，我覺得，有中國人的地方，必有唐詩宋詞。

　

　　最近去寧夏，極目看到蒼鬱的賀蘭山，大家立即唸起岳飛《滿江紅》那句「駕長車，踏破賀蘭山缺」。導賞員說，如果你們走到黃河邊，更會看到王維筆下「大漠孤煙直，長河落日圓」的實景。其實，沿途看到殘缺的古長城遺址，我心已不禁吟起「秦時明月漢時關，萬里長征人未還」來。

　

　　中國詩詞真是中國人的共同語言，無論你學歷如何，無論你身處何方，我們看到一些畫面、遇到一些景況，大家的腦袋就會玄妙地發生一種心靈相通的化學作用，然後以一連串相同的句子，去抒發眼前感觸。

　

　　看到孩子碗裏吃剩了飯，大家就用這兩句來教誨：「誰知盤中餐，粒粒皆辛苦」。看到兄弟鬩牆姐妹爭執，我們就生感慨說：「本是同根生，相煎何太急」。

　

　　遊子離家，抬頭望月，必生「月是故鄉明」、「低頭思故鄉」之歎。想起母親，一定會吟「慈母手中線，遊子身上衣」之詩。

　

　　奔馳在塞外草原，必定想起此情此景：「天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊」。情到濃時，你會許下「在天願作比翼鳥，在地願為連理枝」的盟誓。喝得興起，便生「人生得意須盡歡，莫使金樽空對月」的豪情；友人失意，你會以「天生我材必有用，千金散盡還復來」作開解。

　

　　去國日久，回鄉探親，冒出頭來必是這些詩：「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。兒童相見不相識，笑問客從何處來。」又或者「去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風。」

　

　　這種共同語言，來自於我們的文化底蘊。我沒有研究過別國文明，但我相信，能夠讓官商文人、販夫走卒、婦孺童叟，一看到同樣情景就能產生同一種詩詞嘆喟的民族，這世上，恐怕只得中國人能做到。

　

　　這幾天，看到香港一班反對派又跑到美國向別人搖尾乞憐、月旦家國，我想，大家又會同聲罵出以下兩句：「漢人學得胡兒語，卻上城頭罵漢人」。中國詩詞，實在妙不可言。

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情