06/05/2016

《別樣的色彩》

　　奧罕‧帕慕克（Orhan Pamuk，1952.06.07～），是2006年諾貝爾文學獎得主，他最著名的作品是《白色城堡》、《我的名字叫紅》。

　　《別樣的色彩》這本書，作者自序中說，所收集的都是至今尚不得其門進入他小說中的構想、影像與生活片段。

　　有時候他自己也感到驚訝，竟然無法將他認為值得深入探究的想法全部放進小說裏，諸如人生中的吉光片羽、他有意與人分享的日常小事，以及在某些鬼使神差的機遇中冒出來、充滿力量與喜悅的言語等等。有些片段是他個人的經驗談，有些是迅速寫就，有些則是因為注意力他移而被擱置。

　　這本書集結了作者在雜誌的專欄、隨筆、日記、演說稿，他在書中談文學，談卡繆、魯西迪、卡爾維諾、紀德等啟迪他心靈的作家；也談生活，談失眠的夜與戒煙之愁苦，談鼓舞他投入創作的父親以及與他共享親愛時光的女兒；本書更談土耳其的歷史、伊斯坦堡的人文風景，也談他始終關注的政治議題，並自述他引發的政治風波。集合來看就成為一本具自傳色彩的作品，更是一位藝術家自省人生的完整紀錄。

　　書中他談到他喜愛的作家，許多也是我的最愛。其中談到俄國的杜思妥也夫斯基的《附魔者》（也有譯作《群魔》），說初讀時，「只能用驚愕、敬畏、害怕、且完全信服來形容它帶給我的衝擊」。我想到的不止是《群魔》，而且是杜思妥也夫斯基的其他小說：《罪與罰》《白痴》《卡拉馬助夫兄弟們》，那種彷彿聽到靈魂碎裂聲音的震撼，實在很難形容。