古代「千金」原來是男孩

 　　人人都知道「千金」是指年輕女子，但你又知不知道，在古代，這個詞最早是用來表示男子的。

　　據說南朝梁的著名文學家謝朏小時候非常聰明。有天謝朏寫了一篇文章，旁人看了對他爸爸稱讚道：「你家兒子真是神通，以後一定發達。」謝朏爸爸看著兒子說：「真吾家千金」。後來謝朏果然成了大文學家，用千金指代男孩的這個比喻也就流傳下來。 

　　到了元代，在戲曲《薛仁貴榮歸故里》中，作者寫下「我是個庶民百姓之女，你乃是官宦人家的千金小姐」的句子，把千金和女孩子聯繫到了一起。到了明清時期，一些話本和小說中稱女孩為「千金」的情況就愈來愈普遍了，後來，千金也就成為了女孩的專有代名詞。

　　日常生活蘊藏不少中華文化的趣味典故，有興趣了解更多，記得讚好《熊貓博視》facebook專頁，緊貼最新動態。網址：https://bit.ly/2MR2UpT

 (圖片由作者提供)

#跳躍中國

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

【etnet 30周年】多重慶祝活動一浪接一浪，好禮連環賞！ ► 即睇詳情