21/03/2017

《美女與野獸》神還原之餘更添人性

　　真人版《美女與野獸》（Beauty and the Beast）未公映已經成為話題，由神還原動畫版的預告片，到Emma Watson飾演的Belle，均令到不少影迷引頸以盼。而事先張揚的同性戀情節，和其所引起的風波把話題燒得更旺。

　　《美》是個經典的童話故事，劇情不需要多作解釋。真人版的電影可謂神還原1991年的動畫作品，不論是劇情、分鏡和對白相似度極高，只有部分劇情有所更改，以及加入約20分鐘的全新內容。

唔報唔覺有同性戀情節

　　最讓人熟悉的改動就在於早前，導演於訪問中透露，真人版電影加入同性戀的情節，引來不少反同的團體反對，馬來西亞暫緩公映，國際基督教優質音樂中學暨小學發出通告，表示「神不喜悅同性戀」，呼籲家長和學生罷看。有趣的是，出名保守的明光社總幹事蔡志森睇完之後沒有反對當中的情節。

　　沒有大肆報導，的確不會留意到當中同性戀的情節，除了同性跳舞的鏡頭比較著跡之外，Le Fou為Gaston獻唱的一曲，和動畫版所呈現的感覺分別不大，只是一種兄弟情。只是當報導刊出後，觀影時才會有種警惕，份外關注導演如何呈現有關的情節（說實在，沒有報導並不會察覺得到）。然而，作為首套刻劃同性戀的迪士尼作品，《美》仍是一個里程碑。因此，未睇先判的觀眾們，其實和故事裏的村民一樣，沒有嘗試了解過beast，便視這段劇情為疫症一樣，要把它殺死。

　　隨著時代的變遷，電影嘗試為經典作品提供一個更多元的社會，例如解放了易服者（三個男人從衣櫃穿著女裝，其中一個走出來所獲得的愉悅感），以及選用黑人演員。然而，自91年的動畫起，故事強調發生在法國，怎麼所有對白都是英語呢？

真人版多了甚麼？

　　20分鐘的全新內容，主要加入Belle和Beast的童年，以及他們一段借助小法寶回到過去的小故事。其餘以神還原為原則，只加入微小的改動，改編的劇情令到故事更加人性化，並能夠為他們的愛情提供紮實的基礎。Belle今回沒有莫名奇妙地愛上Beast，而是在圖畫館裏，彼此唸著莎士比亞的名句，為相愛提供一個注重內在美的心動時刻，更添說服力。

　　當Beast為救Belle而被狼攻擊時，一眾家具在旁感到擔憂，他們對Belle講起Beast的童年，認為他的性格變得怪異，是因為他們沒有伸出援手所致。Beast在恢復王子樣後，和變回人類的家具們，所表達的家人之情，十分洋蔥，亦令到這頭野獸更加溫柔。我們知道故事的正面信息除了是情人間的內在真愛之餘，還有家人的愛。最後舞會上的群舞片段，是個更加溫暖的結局。

　　改動的還有角色的性格，看得出迪士尼希望為公主系列的角色轉型，轉型後的Belle，完全為Emma Watson度身訂造──既是愛知識的聰明文青，亦是能夠想辦法為自己脫險境的勇敢公主。可惜的是，Emma Watson 的表現認真麻麻，除了很有Belle的氣質（特別穿著經典的黃色裙時）之外，其他的都難以令人留下深刻印象，浪費了度身訂造的角色。

偽文青推薦指數： 3.5★ （電腦特技做得出色，真人化的家具們都能保持活潑的一面，惟獨我還是喜愛動畫版的Mrs. Potts）

電影預告片：