「應有此報」的英文是甚麼？英國人日常生活掛在嘴邊 5句實用俚語

 

　　上星期的專欄文章《除了英超，講甚麼最快破冰？ 3個熱門話題迅速與英國人打開話匣子！》推出後，很多讀者看過之後，專誠來到我的 Facebook 專頁「廚職背遊  梁芷靈」inbox 留言，說文章既有趣，又實用，希望我繼續介紹更多以前在學校也許未有學過，在英國生活上卻非常實用的英國文化小知識。

 

　　重溫上星期的文章

 

 

　　有見及此，今個星期想為大家介紹一下 5句英國人經常掛在口邊的俚語，希望幫助大家無論在英國職場，或是結交外國朋友時，能大派用場也不用聽到一頭霧水。

 

1/ The dust has settled.

 

 

　　有趣的是，有不少英文俚語的解釋和用法，其實跟香港人常用的成語甚至潮語，也非常相似！例如這一句「The dust has settled.」意思就是塵埃落定。

 

 

　　以前我在英國倫敦 BBC 工作時，上司常常在會議中，尤其是討論完一些政策改動、人事變遷之後，都會用到 「The dust has settled. 」。觀看英國真人 Show 比賽節目時，評判也常常用「The dust has settled. 」去形容上一回合的對決結果已經塵埃落定，勉勵參賽者要再餘下的比賽繼續加油。

 

下一頁了解與天氣有關的俚語

 

 

 《經濟通》所刊的署名及／或不署名文章，相關內容屬作者個人意見，並不代表《經濟通》立場，《經濟通》所扮演的角色是提供一個自由言論平台。

• 

《說說心理話》 消費能獲取快樂？買不起，不如花光錢錢$$？「習得性無助」有何影響？一起看看正確理財觀念。► 即睇

• 1
• 2
• 3